Les choses apprises en quarantaine : Tennis de table

Les choses apprises en quarantaine : Tennis de table
Écrit par : Steve Lange | 16 juin 2020
(Traduction libre)

Bien sûr, certains l’appellent “ping pong”. Et mes amis et ma famille élargie se moquent ouvertement de moi quand je l’appelle “tennis de table”. Mais je pense que j’en ai gagné le droit.

L’été dernier, nous avons acheté une table de ping-pong à 40 dollars à une femme de Kasson. C’est la troisième table de ping-pong que nous possédons depuis 20 ans.

Parce que le monde, nous l’avons compris, est composé de deux types de personnes : ceux qui peuvent utiliser une table de ping-pong pour l’usage auquel elle est destinée, et ceux qui – face à une surface plane ressemblant à une table dans le garage – l’utiliseront pour tenter de reconstruire un carburateur de moto sur une période d’un an. Je me situe résolument dans ce deuxième groupe.

Aussi, une théorie rapide : Il n’y a peut-être que sept tables de ping-pong dans la région de Rochester, et elles ne cessent de changer de mains. Je suis presque sûr que la table que nous avons achetée est la même que celle que nous possédions il y a huit ans. Quoi qu’il en soit, c’est le meilleur investissement que nous ayons jamais fait. Parce que, presque tous les soirs depuis 90 nuits, nous avons joué au ping-pong.

Au début, c’était du ping-pong. Après environ 20 soirées, mon fils Henry, 18 ans, et moi avons commencé à prendre le jeu très au sérieux. Nous avons regardé des tutoriels. Nous nous sommes entraînés secrètement au service dans le garage. Nous avons acheté des raquettes à 35 dollars que nous gardons dans des étuis.

Nous avons réaménagé le garage en accrochant des bâches et des lampes à réflecteur argenté. Nous avons créé un tableau d’affichage magnétique. Nous avons acheté ces bandeaux athlétiques extensibles de la vieille école sur eBay.

Nous écoutons toujours l’une des vieilles stations locales sur la radio du garage en essayant d’être le premier à nommer chaque titre et chaque groupe dès qu’une chanson est diffusée. Henry connaît maintenant son Billy Joel grâce à sa Billy Idol. Kenny Loggins de Kenny Rogers. REM de ELO.

Henry et moi jouons près d’une douzaine de parties de ping-pong par soir. Lindy et nos filles installent parfois des chaises pliantes dans le garage pour regarder. Bien sûr, Henry me bat maintenant régulièrement.

Mais au moins une fois par match, nous parvenons à mettre en place un rallye prolongé : coups droits et balles sauvées du revers, topspin puis balle coupée, la balle frappant ce pli au milieu de la table et effectuant un rebond fou. Nous plongeons à travers le garage et nous nous écrasons sur l’établi ou le frigo à bière. Nous crions, rions et chantons en même temps qu’une chanson de Supertramp.

Je possède une raquette à 35 dollars avec une poignée que j’ai sablée pour l’adapter à la prise spéciale porte-plume. Je porte un bandeau et je joue devant une foule.

Alors oui, maintenant j’appelle ça du tennis de table.

Voir l’article original en anglais :
https://www.postbulletin.com/community/people/6535074-Things-learned-in-quaratine-Table-tennis

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s